蝙蝠侠：元年第31集剧情

　　buff诚肯地说对韩商言(李现 饰)说，自己这次输得心服口服，他说韩商言无论是当年作为选手还是现在作为战队老板，自己都无法战胜他。buff突然摘下胸前的号牌塞到韩商言面前，小米以为他要对韩商言动手忙护住韩商言。buff战队队员们也忙护住buff。

　　谁知buff真诚地对韩商言说，他希望韩商言能带着自己这个号牌帮自己实现冠军梦想，他希望韩商言的战队最终夺冠。韩商言感受到buff的真诚，他郑重地收下号牌。

　　当晚k&k俱乐部队员们要和小米一起庆祝胜利，韩商言因为buff的事没有心情参加。小米被队员们包围，大家一边唱着当年索罗战队的励志歌曲《光辉岁月》一边感激地看向小米，小米被众队员接受心下十分感动。这帮队员就是这么爱憎分明，他们被小米折服对他的感谢也毫不掩饰。

　　韩商言把小米叫到会议室，他问排名前十的排行榜。小米说吴白(胡一天 饰)和令山都榜上有名且靠前。韩商言问道buff，小米说他排名第十位。小米猜透了韩商言心思，他问韩商言是不是想签下buff。

　　小米客观地分析说，buff毕竟是三十岁的人，他来了k&k战队就是叔叔级别的人，而且如果他来势必要替换掉k&k里的某个队员，小米于心不忍。韩商言却说他们不是为了感情，而是要考虑要今后夺冠比赛。韩商言让小米去打听buff现在的住处。

　　韩商言打电话到总部问起预算的事，他想让总部给俱乐部再拨些钱。南威(华波波 饰)为难地说，中国分部的开支已经超出预算，总部不能在拨钱。韩商言叹气说那只能由自己来想办法。佟年(杨紫 饰)在一旁听到韩商言和总部的通话，她关切地说，自己还有这钱可以先周转给他用。韩商言很感动，他把佟年搂进怀里谢绝佟年的好意。

　　这是南威再次打电话过来，他不放心地问韩商言是不是又打算动用家的东西，他担心韩商言又跟过去一样穷的连裤子都没得穿。他提醒韩商言要攒钱娶媳妇，不然没有女孩愿意嫁他。韩商言笑着低头问怀里的佟年，如果自己一穷二白她愿不愿嫁自己。佟年坚定地回答我愿意。

　　南威听到电话里传来的声音尴尬地挂了电话，韩商言感动地再次搂紧佟年。佟年郑重地说，如果韩商言真的一无所有，她养他。韩商言心疼地搂着佟年说，自己不会让她来养。

　　晚上韩商言送佟年回家，佟年看他眉头紧皱的样子痛惜地帮他抚平，她说希望韩商言开心不要什么都自己扛。韩商言舒展眉头笑了起来。当晚韩商言把车停在佟年家门口，他痴痴地看着佟年卧室窗子守了一夜。

　　次日佟年一早醒来发信息给韩商言说自己想他。韩商言让她下楼，佟年激动地跑出家门，得知韩商言在门口蹲守一夜，佟年激动地跳进韩商言怀里。

　　韩商言把佟年叫进车里坐下，他问佟年有没有什么想要的。佟年说自己想永远不分手。韩商言作出恍然大悟状，他问佟年这么说是不是想结婚。佟年慌了忙辩解说自己不是这个意思。

　　就在这时佟年父亲出门遛狗，佟年吓坏了忙伏身下来。韩商言叮嘱她不要乱动，他现在下车去引开佟父(王策 饰)。韩商言下车后装出偶遇佟父的样子，佟父以为韩商言来这里是因为还是放不下佟年，他安慰韩商言要想开一些。佟年乘佟父教导韩商言的机会溜回了家。

　　佟父回到家里跟佟母(孔琳 饰)说起刚刚在门口遇到韩商言的事，佟母很吃惊。佟父好奇地问佟母知不知道韩商言和佟年是怎么分的手。佟母放低声音说这事不能问，肯定是怪韩商言。佟父这时感叹说，他觉得韩商言还是放不下佟年。佟母却说她觉得郑辉更好。

　　buff准备离开酒店，buff战队的队员们聚在门口看到他出来纷纷劝阻。队员们说大家都还没来得及好好聚一聚他就要匆匆离开。buff苦笑着说孩子打电话了，所以他急着回家。众队员只得不舍地与他挥手道别。就在buff刚刚离开，拐角处韩商言的车开了过来。